O' Arvand ... O' The proud river ...

O' Arvand ... O' The river crying for the past but singing for the future ...

Indeed you were that loyal messenger for the whispers of the bravehearts ... the mourns of the mothers ... the tears of the fathers ...

O' Arvand ... how many loves, hopes, laughs and cries have been sent far far away through you ...

O' The proud river ... what amazing stories of courage, sacrifice and love there are in each and every wave of yours ...

O' Arvand ... you were the only one who stayed alive in Khorramshahr after occupation giving hope to the city ... you were crying hard of seeing innocent civilians being slaughtered in their home by the enemy in those days ... but ... you were the only one bringing hope to Khorramshahr every day ... how hard it was for you to see all this but try not to give up ...

O' Arvand ... O' The proud river ... what amazing stories of courage, sacrifice and love there are in every and each wave of yours ...