Monday, October 13, 2008


Today was my birthday ... and next week ... will be the second birthday of "Hagh Goo" blog ...


This tradition of celebrating birthdays could be truly an interesting one if we pay proper attention and always be present to its true meaning ... the concept of "re-birth" every year ... dying from whatever we were and being born into new ourselves ... blossoming all the beautiful of divine and human values into ourselves in every single year in our birthdays ...


May we all be able to be so ...



خدا دفعه اول به آدمها کمک می کند تا به دنیا بیایند. اما دفعه های بعد هر کس باید خودش به دنیا بیاید. یا بهتر است بگوییم: خودش، خودش را به دنیا آورد و این خیلی سخت است.

بعضی ها فکر می کنند همین که یکبار به دنیا آمدند، برای تمام عمرشان بس است. برای همین است که معمولاً آدمها فقط یک روز تولد دارند و توی شناسنامه ها فقط یک تاریخ تولد را می نویسند. شاید تقصیر شناسنامه هاست.

اگر توی شناسنامه ها یک عالمه جا، برای تاریخ تولد بود، آن وقت هرکس می توانست هر بار که متولد می شود، توی شناسنامه اش وارد کند، آن وقت می شد فهمید کی از همه بزرگتر است: کسی که بیشتر از همه متولد شده است.

اما واقعاً متولد شدن به این راحتی ها هم نیست. برای همین است که بیشتر آدمها به همان اولین تولدشان قناعت می کنند و هر سال همان اولی را جشن می گیرند.

شما چند بار متولد شدید؟

شاید بشود تولد را هم مثل خیلی چیزهای دیگر یاد گرفت. پس باید به سراغ آنهایی برویم که متولد شدن را بلدند.

شاید درخت، همین درخت روبروی پنجره بداند. کاش می شد از او بپرسیم که چطور می تواند اینقدر بمیرد و اینقدر به دنیا بیاید. خوش به حالش؛ چون شناسنامه اش پر از تاریخ تولد است. تاریخ تولدهای سبز.

عرفان نظرآهاری




***
[Thanks to Mrs. H. Azimi for sharing this beautiful piece by Erfan Nazar-Ahari]

Wednesday, October 01, 2008

Let us rejoice indeed ... This is the day of Eid ...



How beautiful day it was today, seeing the smiling faces of many excited kids dressed in their best clothes walking towards the praying halls all around the town with their parents ... Greetings, embracing and welcoming words ... It was indeed the spirit of joy ... The heavenly moments of rejoice ... the very beautiful day of Eid al-Fitr ...

Happy Eid to you all ... May all the prayers and supplications be accepted by the Almighty God, The most compassionate and The most glorious ...